Dentina e Dentona

Client: Unilever / Cartoon Network
Distribution: Cartoon Network
Production: Infinite Studios
Roles: Original Music, Audio Post-Production, Casting, Voice Direction, Dialogue, Reversioning

Le Avventure di Dentina e Dentona is a fun animated series teaching kids (and parents) about the importance of brushing their teeth. In addition to being part of a larger program shown in schools internationally, it’s distributed by Cartoon Network.

We were excited to work in SIX languages on this series. From script and lyric translation (and localization) to casting, to production, we had a blast working with teams from around the world to make these characters come to life.

Reversioning

• script & lyric translation / reinterpretation

• French, Italian, Bahasa Indonesian, Burmese, Vietnamese

Voices:

• cast-consulting (English, French, Italian)

• voice direction

• production

• dialogue post-production (also in Vietnamese, Bahasa Indonesian, and Burmese)

Original Music: in addition to producing an original musical score for the series, we also wrote and produced the show’s theme song in English, French, Italian, Vietnamese, Bahasa Indonesian, and Burmese.

Post-Production:

• sound design

• mixing

• final delivery to spec for broadcast